понедельник, 08 августа 2011
21:53

А я в Италии уже неделю!!!))))

Colorafuria
Впечатления:
0) (потому что главное!) Io parlava italiano con gl'italiani!!!
1) Мы живем в отдалении от Италии шумной, "в глуши забытого селенья", только покруче - тут нечто вроде "виллы-хутора".
2) Соседи - только семья синьора маминого отчима (итальянца, за которого бабушка вышла замуж).
3) И больше никого!
4) Жизнь тут спокойная, размеренная и еда по расписанию. И комфортно все до жути.
5) Утром - на море, потом - сидеть дома!!! Меня поставили перед фактом, что приехала-то на море, это потом уже учиться буду.
6) И самая ужасная пытка - это лежать на пляже, где все так спокойно, и загорать. Фу! Честно!!
7) Odio la tranquillita!!!
8) А вообще мне нравится. Потому что итальянский язык, даже когда не все понимаешь, даже слушать приятно - такой он музыкальный.
9) И что плохо: здесь, в провинции, итальянцы вовсе не так темпераментны!! Скорее все какие-то флегматики.)
10) И здесь никто ничего не читает!! Честно! Я спрашивала.


@темы: Фурья в Италии

URL
Комментарии
08.08.2011 в 22:05

Volker von Alzey
Я только подохренел слегка, а так я совершенно спокоен (с)
........................!

Начала читать с жуткой, чёрной завистью. Добралась до последнего пункта - почти перестала завидовать :gigi:
И могу искренне тебя поздравить! :bravo: :hlop: :ura: :ura:


7) Odio la tranquillita!!!
А что это значит? ;-)
URL
08.08.2011 в 22:49

Colorafuria

Начала читать с жуткой, чёрной завистью. Добралась до последнего пункта - почти перестала завидовать
Видишь, как я умею писать о таком хорошем! Чтобы не завидовали. Но завидовать нечему - действительно ведь скучно. Пока что...))


А что это значит?

"Ненавижу спокойствие!!!")))
URL
08.08.2011 в 22:54

Volker von Alzey
Я только подохренел слегка, а так я совершенно спокоен (с)
"Ненавижу спокойствие!!!")))
О, я это хорошо понимаю!
Впрочем, мне бы сейчас немного спокойствия... Мне уже по ночам снятся убийства, мечи и многотомные архивы...

Видишь, как я умею писать о таком хорошем! Чтобы не завидовали. Но завидовать нечему - действительно ведь скучно.
Италия - это само по себе достойно зависти. Да и чтобы завидовать, особого повода не нужно :)

З.Ы. Прикол не могу не поделиться: тут сейчас при мне прочитали "Дом с привидениями" как "Дама с камелиями"
URL
09.08.2011 в 03:09

Celebrian
Настоящая свобода начинается по ту сторону отчаяния
Нет, ну не может все быть здорово и замечательно.
И потом, есть определенные ожидания. И в итоге важно, оправдываются ожидания или нет.
Это тут видимо место такое, что итальянцы флегматичные.
А в других местах другие.
Ты главное наслаждайся тем, что приносит наслаждение.
URL
09.08.2011 в 10:17

MaCRoFOBia
"Музыка - это чистая эмоция...всё, что вы чувствуете - выливается в музыку...композиторы лишь обладают даром всё это отображать."
Это только начало) Жми на изучение языка)
URL
09.08.2011 в 20:40

Artemiz
Colorafuria
Спокойный пляжик и флегматичные нечитающие итальянцы?))) Ладно, я чувствую, ты еще доберешься и до пения и до веселой жизни. ;)
Итальянский язык это классно. (Хе-хе и я даже поняла написанные тобой две фразы. Что-то начинаю запоминать из итальянского.)
URL
09.08.2011 в 20:53

Colorafuria
Kriemhild von Tronege
О, я это хорошо понимаю!
Ох, еще бы!
Да и чтобы завидовать, особого повода не нужно
Ну как сказать...
Впрочем, мне бы сейчас немного спокойствия... Мне уже по ночам снятся убийства, мечи и многотомные архивы...
Ой, мне снится кое-что похуже... хотя и это тоже. А спокойствие иногда полезно - но не мне!!!
З.Ы. Прикол не могу не поделиться: тут сейчас при мне прочитали "Дом с привидениями" как "Дама с камелиями"
:lol::lol::lol: Какая прелесть! Кстати, мне бы почитать, найду себе) В нашем драмтеатре во Львове "Дама" идет.
URL
09.08.2011 в 20:57

Colorafuria
Celebrian
Нет, ну не может все быть здорово и замечательно.
И потом, есть определенные ожидания. И в итоге важно, оправдываются ожидания или нет.
Это только первые дни, потом пошло интересно! Вот сегодня в Сан-Марино были! Об этом я еще напишу. А ожидания... У меня тут все неожиданно настолько, что просто прелесть!
Это тут видимо место такое, что итальянцы флегматичные.
А в других местах другие.
Ты главное наслаждайся тем, что приносит наслаждение.

Точно, вот смотрела старое черно-белое кино итальянское - вот уж где темперррамент! Ничего, я им напомню на своем примере, какими должны быть настоящие итальянки (и итальянцы!)...
Наслаждаюсь - "Эддой", Гёте и итальянскими книжками. Есть шанс прочитать Данте в оригинале! Я вообще тут от счастья умирать собираюсь.)) Но у меня еще жизнь впереди - придется повременить. А еще я свой роман пишу - продвигается.)))
URL
09.08.2011 в 21:00

Colorafuria
MaCRoFOBia
Это только начало) Жми на изучение языка)

Что я и делаю, причем небезуспешно! Итальянцы-родственники (моя бабушка вышла замуж за итальянца, так что родственники теперь)) меня комплиментами по поводу моего итальянского забросали, продавцы сувениров вообще за итальянку принимали!
Но до итальянки мне еще ой как далеко)) Хотя болтаю бегло.
URL
09.08.2011 в 21:02

Colorafuria
Artemiz
Спокойный пляжик и флегматичные нечитающие итальянцы?))) Ладно, я чувствую, ты еще доберешься и до пения и до веселой жизни.
И я это чувствую - интуицией и этикой. Брр, ох уж эта мне соционика!
Тем более, что скоро будет весело - завтра начинается Россиниевский фестиваль в Пезаро!
Итальянский язык это классно. (Хе-хе и я даже поняла написанные тобой две фразы. Что-то начинаю запоминать из итальянского.)

Еще бы!
А эти фразы просты как дверь, для любителей опер очень даже понятны и без особого знания))
А ты хорошо знаешь итальянский?
URL
09.08.2011 в 21:03

Colorafuria
Девушки, я тут сейчас скину свой итальянский дневник, перепечатанный из бумажного.
Печатала вчера ночью.:rolleyes:
URL
09.08.2011 в 21:09

Artemiz
Colorafuria
А ты хорошо знаешь итальянский?
Плохо, очень плохо. :D

Я вообще тут от счастья умирать собираюсь.)) Но у меня еще жизнь впереди - придется повременить.
Во-о-от, это я понимаю правильный итальянский настрой)))
URL
09.08.2011 в 21:10

Colorafuria
Artemiz
Плохо, очень плохо.
Я тоже так про себя думала. А оказалось, что говорю вполне себе даже))
Лучший способ научиться - говорить с носителями языка. Много. Без переводчика))
Во-о-от, это я понимаю правильный итальянский настрой)))
Вот именно!))
URL
09.08.2011 в 21:20

Artemiz
Colorafuria
Лучший способ научиться - говорить с носителями языка. Много. Без переводчика))
Это точно. Я очень хорошо помню, как я вдруг бодро заговорила по-английски, когда другого выхода не было. Хотя дело было в школе и я тогда английский знала отвратительно.
Но, кстати, проще не с носителем языка, а с другим иностранцем - он выражается короче и понятнее.
URL
09.08.2011 в 21:28

Volker von Alzey
Я только подохренел слегка, а так я совершенно спокоен (с)
Ой, мне снится кое-что похуже... хотя и это тоже.
А куда уж хуже? ;-)

Какая прелесть! Кстати, мне бы почитать, найду себе)
Это мы так веселимся с того, что моя мама электроннную читалку купила.

Ничего, я им напомню на своем примере, какими должны быть настоящие итальянки (и итальянцы!)...
ЗачОт! Встряхни старушку-Европу! :vict:
URL
09.08.2011 в 22:01

Colorafuria
Я очень хорошо помню, как я вдруг бодро заговорила по-английски, когда другого выхода не было.
Вот! Вот, Артемида, ты как всегда умеешь сформулировать! ДРУГОГО ВЫХОДА НЕ БЫЛО! Я специально постоянно оказываюсь наедине с итальянцами и без "переводчиков" и без "своих" - чтобы быть вынужденной говорить. И очень даже получается! Меня уже тут "кьякероной" прозвали, то бишь - "болтушкой"))

проще не с носителем языка, а с другим иностранцем - он выражается короче и понятнее.

Не-не, с носителями интереснее! Они болтают много и быстро, что вынуждена понимать))

Хильд, она же Боитва, держи мой ответ:
А куда уж хуже?

Лучше не расскажу тут, это ужасно и я плохо помню. Даже иногда за рамки приличий выходит.))

Это мы так веселимся с того, что моя мама электроннную читалку купила.

Электронную читалку? Это как компьютерный Сэм-или-как-его-там? Короче, вводишь текст и он читает сам. Мы его материться еще заставляли... Бедолага.

ЗачОт! Встряхни старушку-Европу!
О бедная, несчастная старушка)))
URL
09.08.2011 в 22:20

Volker von Alzey
Я только подохренел слегка, а так я совершенно спокоен (с)
И очень даже получается! Меня уже тут "кьякероной" прозвали, то бишь - "болтушкой"))
Настоящая болтушка сможет болтать даже на незнакомом языке :) , ведь это внутрення потребность

Лучше не расскажу тут, это ужасно и я плохо помню. Даже иногда за рамки приличий выходит.))
Ну, когда за рамки приличий - это нормально :gigi: . Хуже, когда исключительно пристойная страшилка :)

Электронную читалку? Это как компьютерный Сэм-или-как-его-там? Короче, вводишь текст и он читает сам. Мы его материться еще заставляли... Бедолага.
Нет, это, не знаю, как называется, словом, книжка, куда закидываешь текст и читаешь, как обычную книжку. Названия не компьютер перепутал, а моя мама :)

О бедная, несчастная старушка)))
"Я только поднял пистолет, и старая колдунья вдруг упала!"
URL
10.08.2011 в 01:04

Colorafuria
Настоящая болтушка сможет болтать даже на незнакомом языке , ведь это внутрення потребность

По идее, я таковой и являюсь! :crazy::crazylove::alles::roof::mosk::kaktus::crzfl:

Ну, когда за рамки приличий - это нормально . Хуже, когда исключительно пристойная страшилка
Нет, у меня там капец что творится.:kapit::horror::yawn:

Нет, это, не знаю, как называется, словом, книжка, куда закидываешь текст и читаешь, как обычную книжку. Названия не компьютер перепутал, а моя мама
Все равно прикольно! :crzfan:

"Я только поднял пистолет, и старая колдунья вдруг упала!"
Ой, не напоминай мне этого Германа, который тенор.... :crztuk:
URL
10.08.2011 в 01:33

Volker von Alzey
Я только подохренел слегка, а так я совершенно спокоен (с)
По идее, я таковой и являюсь!
А разве это плохо? :alles:

Нет, у меня там капец что творится.
Аська будет минут через десять ;-)


Ой, не напоминай мне этого Германа, который тенор....
Нет, Пиковая - наше всё!
URL
10.08.2011 в 02:55

Celebrian
Настоящая свобода начинается по ту сторону отчаяния
Colorafuria Это только первые дни, потом пошло интересно! Вот сегодня в Сан-Марино были! Об этом я еще напишу. А ожидания... У меня тут все неожиданно настолько, что просто прелесть!
Ну вот видишь. Так что втягивайся, и получай кайф.
Наслаждаюсь - "Эддой", Гёте и итальянскими книжками. Есть шанс прочитать Данте в оригинале! Я вообще тут от счастья умирать собираюсь.)) Но у меня еще жизнь впереди - придется повременить. А еще я свой роман пишу - продвигается.)))
Ну так и прочитаешь обязательно. И для языка полезно, да и вообще полезно.
URL
10.08.2011 в 06:12

Artemiz
Colorafuria
Не-не, с носителями интереснее! Они болтают много и быстро, что вынуждена понимать))
Это уже, когда "не знаю языка" не так страшно, как могло бы быть. :D (Учитывая, что ты книжки читаешь, чувствую, это у тебя совсем не страшно.)
URL
10.08.2011 в 10:25

Colorafuria
Kriemhild von Tronege
А разве это плохо?
А разве я сказала, что это плохо?))
Аська будет минут через десять
Сейчас бы аську! А то я могу сидеть только утром, пока ОНИ на пляже. Иначе мне инет тупо не дают.
Нет, Пиковая - наше всё!
Наше - не все, но Елецкий (которого у Пушкина нет вообще) и Томский все спасают))
У Елецкого фашник есть, то-то любил издеваться ПИЧ))

Celebrian
Ну вот видишь. Так что втягивайся, и получай кайф.
А я это и делаю.
Ну так и прочитаешь обязательно. И для языка полезно, да и вообще полезно.
Еще бы!))

Artemiz
Это уже, когда "не знаю языка" не так страшно, как могло бы быть. (Учитывая, что ты книжки читаешь, чувствую, это у тебя совсем не страшно.)

Нет, совсем даже наоборот!)))
URL
10.08.2011 в 10:32

Volker von Alzey
Я только подохренел слегка, а так я совершенно спокоен (с)
Сейчас бы аську! А то я могу сидеть только утром, пока ОНИ на пляже. Иначе мне инет тупо не дают.
Она есть, если что :eyebrow:

Наше - не все, но Елецкий (которого у Пушкина нет вообще) и Томский все спасают))
Особенно Томский :inlove:
URL
10.08.2011 в 16:09

Colorafuria
Она есть, если что
Сейчас попробую туда попасть...)

Особенно Томский

О да!!! :friend2: :heart::heart::heart:
Но за фашник я и официально прописанных лирическими баритонов у ПИЧ люблю - Онегина и Елецкого, то есть, за фашники и сольники в большой октаве и вообще за все. А Бастьянини пел обоих. Ария Елецкого "Я вас люблю" (Io v'amo, ahime) есть, кстати. Такая интерпретация г-на князя мне очень даже нравится!:heart:
URL
10.08.2011 в 16:34

Volker von Alzey
Я только подохренел слегка, а так я совершенно спокоен (с)
Ария Елецкого "Я вас люблю" (Io v'amo, ahime) есть, кстати. Такая интерпретация г-на князя мне очень даже нравится!
Эх,у меня нет. Но я слышала, как Фьораванти пел. Это певернуло моё отношение к Елецкому :rotate:
URL
10.08.2011 в 18:05

Colorafuria
Эх, у меня нет.
Могу скинуть!

Но я слышала, как Фьораванти пел.
А мне, а мне???!!!:crazylove::crazylove::crazylove:

Это пеРЕвернуло моё отношение к Елецкому
У меня то же с Бастьянининой записью было. То есть, не целой оперы - а именно этой арии. Целая вряд ли есть.
URL
10.08.2011 в 18:32

Volker von Alzey
Я только подохренел слегка, а так я совершенно спокоен (с)
Это пеРЕвернуло моё отношение к Елецкому
Между прочим, я не смогла исправить опечатку.
Целая Пика как раз есть - там Петри-Томский :inlove: А до "Я вас люблю" у меня тогда просто не докачалось :(
URL
10.08.2011 в 19:00

Colorafuria
Между прочим, я не смогла исправить опечатку.
А ведь можно. Редактировать комментарий, так вроде.

Целая Пика как раз есть - там Петри-Томский А до "Я вас люблю" у меня тогда просто не докачалось

Ничего, еще докачается. А что, там на итал.?
URL
10.08.2011 в 19:13

Volker von Alzey
Я только подохренел слегка, а так я совершенно спокоен (с)
А ведь можно. Редактировать комментарий, так вроде.
Я знаю. Но оно зависло.

А что, там на итал.?
Ага!
URL
10.08.2011 в 19:20

Colorafuria
Я знаю. Но оно зависло.

Это все мой подлый дайри. Потому как ты же видела, ЧТО он сделал с моим копипэстовым текстом?
Ага!
Прелесть! Хочу себе!!
URL