Не рецензия, конечно - а впечатления!Прочла прекрасную книгу Паолы Каприоло "Vissi d'amore", за ссылку на которую коленопреклоненно благодарю незабвенную Араси! Хоть я в английском совсем уж далека от идеала, но поняла все, что даже странно. Сначала читать было трудновато, таким вычурным слогом написано начало дневника господина барона, к концу же - настолько легко и по-прежнему умно, что я просто в изумлении. И вопреки всему, я и здесь нашла еще какую настоящую любовь - и даже не тайную. А то, что Скарпиа ЗНАЛ - было и раньше очевидно. Он был готов к смерти. Напомнило прекрасную цитату из либретто "Роковой любви" (еще не поставленная опера Консуэло), когда баритон сказал сопране, что "смерть от ее прекрасной руки лучше, чем жизнь без нее. И здесь, я вижу, аналогичный вариант присутствует. Ведь баритон - будь он вердиевский, пуччиниевский, беллиниевский etc. - все же баритон.
Кстати, то, что у меня температура повышенная, очень повлияло на восприятие этой сумасшедше удивительной книги. Не хуже "лунной ночи", которой роман начинался и заканчивался.
"Ах, что со мной? Я вся дрожу!" (с) пушкинско-чайковсковская Татьяна.
"Это грипп, детка. И литература".
@темы:
Опера!,
Нет, ну гениально ведь!
-
-
05.12.2010 в 01:37Хотя удачные моменты есть
-
-
06.12.2010 в 23:02