Дж. Верди-сама "Годзэ, странствующий музыкант" Опера в 4 актах
А тут моя сестренка еще и постер сварганила...Действующие лица: Ди Тсуки-сама, богатый даймё - баритон Лео-Лео-сан, феодальская дочка - сопрано Манарика-чан, годзэ (странствующий исполнитель на сямисэне) - тенор Феранади-сама, старый самурай, начальник стражи в доме ди Тсуки-сама - бас Азу-сама, пожилая гейша - меццо-сопрано
Do you feel the storm approach as the end draws near?..
"Адзу-сама" лучше обозвать "О-Хадзу" как-нибудь, имена гейш традиционно писались так. Ну и ещё поправки к колориту: Ди Цуки-сан будет, скорее всего, богатым даймё, а не просто самураем, а вот Ферананди-сан будет как раз старшим самураем в замке даймё.
cherubino_amoureux Ну так... Азу-сама - лучшая по-любому. Arashi-opera Азу-сама - это сокращенное. Так ее Манарика-чан называет. "Адзу-сама" лучше обозвать "О-Хадзу" А может, и правда надо бы... Только потом фиг ее узнаешь. Ну и ещё поправки к колориту: Ди Цуки-сан будет, скорее всего, богатым даймё, а не просто самураем, а вот Ферананди-сан будет как раз старшим самураем в замке даймё. Да, плохо я знаю японскую культуру... Эхъ. Нет, таки исправлю. Спасибо!
-
-
26.06.2010 в 23:00-
-
28.06.2010 в 02:59-
-
28.06.2010 в 03:00-
-
29.06.2010 в 16:27Arashi-opera Азу-сама - это сокращенное. Так ее Манарика-чан называет.
"Адзу-сама" лучше обозвать "О-Хадзу"
А может, и правда надо бы... Только потом фиг ее узнаешь.
Ну и ещё поправки к колориту: Ди Цуки-сан будет, скорее всего, богатым даймё, а не просто самураем, а вот Ферананди-сан будет как раз старшим самураем в замке даймё.
Да, плохо я знаю японскую культуру... Эхъ.
Нет, таки исправлю. Спасибо!