Первая часть - сначала как бы глазами Беккета (не POV, а в третьем лице, но через призму восприятия данного персонажа), потом - издержками из дневника нового губернатора Порт-Рояла.
Вторая часть - в основном глазами Норрингтона, частично - Элизабет.
Цитаты из фика (из первой его части, дабы не слишком спойлерить)
Беккет в загробном мире:
"Так можно ли и тут оставаться оптимистом? Или вспомнить «оставь надежду всяк, сюда входящий»?
Ну, сделать второе он всегда успеет. Так что лучше первое."
Норрингтон в загробном мире:
"Норрингтон вдруг со странной усмешкой пристально посмотрел на собеседника. Глаза у него были немного грустные, но, как ни странно, при том озорно улыбающиеся, отчего вдруг вспомнилось, что адмиралу всего тридцать лет. Было."
Оценка Беккетом Норрингтона:
"Любитель оригинальных решений. Экспериментатор. Идиот. И это у него, похоже, не излечимо даже смертью."
Милый стеб над чувствами Норри к Лиз. Стеб, как и раньше - глазами Катлера Беккета:
"Ага, подумал о мисс Суонн, решил Беккет, заметив подавленный вздох. Не обольщайтесь, друг мой, она такая же благородная, но неблагодарная тварь, как и вы сами. И сколько бы вы ради нее не сделали, причем из самых идиотских побуждений…
Хотя, спорить трудно, девица необычная. Что-то после нее остается в душе, несмотря на то, что она вроде бы не слишком умна и не слишком красива."
Прелестный диалог:
" - Увы, мне не приходит в голову ничего, что могло бы приблизить нас к свободе, - признал Беккет.
- Да… мне тоже, - не мог не согласиться Норрингтон. – Хотя идея заманчива. Может, для бегства отсюда нужно утонуть?
- Вы первый, - с деланной серьезностью ответил Катлер, словно бы не поняв шутки, хоть адмирал и почти смеялся, говоря те слова.
- Нет, спасибо.
Вот Норрингтон, кажется, не понял, что Беккет шутил. Что ж, многие не догадываются, что он понимает чужие шутки и тоже иногда шутит."
О двух соперниках - Норрингтоне и Тернере:
"Беккет усмехнулся внезапно пришедшей мысли о жене. Интересно, если бы Джейн любила его так же, как эти двое – мисс Суонн… Ой, нет, лучше не надо."