Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: дневник "фурья в италии" (список заголовков)
04:19 

La città natale di grande Rossini!!!

Писала вчера, дело же происходило позавчера.
Дата первой поездки в Пезаро - 13 августа 2011 года (ну прямо тебе нарицательное число).
Перепутав числа, мы поехали вчера на якобы "Путешествие в Реймс". И в результате купили билеты на уже ставший сегодняшним день.
И сделали много фоток.
Фотки из Варшавы, парка в Анконе, Сан-Марино и, конечно, Пезаро я закину в дайри.
Вообще этот город - очень уютный и потрясающе культурный! Столица Музыки во всей области Италии, называемой Маркэ (Marche). Там просто какой-то оазис - внимание! - читающих и темпераментых итальянцев. Настоящих, таких, какими они должны быть и какими я все верила, что увижу их! Эти люди очень гостеприимны и много знают о своем городе. Одного синьора мы спросили, как пройти к Аудиториум Педротти (где, по нашей неверной информации, и будет "Реймс" ). Так он не только любезно указал путь, но еще проводил, рассказал о Пезаро кратко и емко, и даже успел расспросить про нашу семью (и про меня, как будущую кантанте россиниана, в частности).
Перед этим мы были у консерватории имени Россини. Там спросили про "Вьядджо" - нет результата, никто ничего не знает. Аудиториум Педротти была закрыта. Потом в театре Россини уже все стало ясно. Купили билет!!!
А потом домой вернулись и вы все знаете как все было.

@темы: Дневник "Фурья в Италии"

20:58 

Nulla, silenzio!

вчера, 12 августа 2011 года

День залегания на дно. Т.к. указанное ниже мероприятие помешало мне пойти на адские муки пляжа или погулять по густонаселенному комарами парку, я решила посидеть дома и послушать оперы да сольники. Можно угадать с одного раза, чей сольник и с кем оперы "Набукко" и "Тоска" я слушала. Переслушивала, если что.
Кто не угадал - я, конечно, слушала великого Этторе Бастьянини.
И у меня появились кое-какие мысли по поводу, которые этой ночью я изложу в письменном виде.
А так - nulla, silenzio.
Если не считать очередной перебраночки с родными. Люблю я дуэли да конфликты. А Италию - еще больше, она фактически их родина.
И в Италии воздух даже благотворно влияет на пение и написание чего-либо. Правда, он не магический, не мед поэзии какой. Но тем не менее, творческий подъем у меня просто феерический и это скоро выльется в ряд написанных мраков.
А причина проста: хоть нетбук, с коего все пишется и слушается, является моей собственностью только официально. На деле им владеет мой брат, возомнивший себя абсолютным монархом. Я периодически устраиваю ему Французскую революцию, но что не ново - неинтересно, и мои попытки вызывают лишь насмешку. То есть, в инете удается сидеть только ночью и то недолго - вайфай нестабилен, заряд ноута небесконечен.
Рукоприкладством милый мальчик 16-ти лет уже не балуется, но психологически давит - дай дорогу. Еще и высмеивает все. В семье у меня нет союзников - а брат всегда прав. Бойня у нас каждый день, чисто тебе эйнхерии.
Поэтому у меня конфликтный характер.


@темы: Дневник "Фурья в Италии"

04:19 

Concerto lirico con poesie

В девять вечера начался концерт оперных певцов и певиц в одном из парков Анконы. Было уже темно - но только формально. Посередине - сцена, освещенная прожекторами, слева - кипарисы, обрамленные небом цвета заходящего солнца, справа - огни прекрасного анконского порта. Зрителей было очень много, а вот актеры, понятное дело, составляли меньшинство. В число их входили следующие личности: две певицы (лир-драм сопрано и меццо), два певца (тенора, л-д и драм), ведущая с прекрасно поставленным разговорным контральтом и с отличной дикцией, поэт-юморист и лирическая поэтесса, также кларнетистка (младшая сестра сопраны), бас-кларнетист и конечно же - the last but not the least - концермейстер. Концерт был под открытым небом и бесплатный, а любителей лирической (оперной) музыки собралось столько, что доставляли стулья + смотрели еще люди из ресторанов и баров поблизости сцены. Все было довольно камерно и мило. Только вот стихов и юмора было слишком много, а певцов слишком мало пускали петь. НО. Тем не менее - они пели, и вот как это выглядело.
Первым пел тенор, который постарше, арию Дика Джонсона из оперы Пуччини "Девушка с Запада". Ну, пел на-а-амного лучше наших оперных звезд, хотя он вроде не лучший в Италии певец - но вполне себе даже! Верхи у него звонкие, окраска темно-светлая - только иногда неритмично пел и на ноты въезжал. Потом вышел другой тенор - моложе всех исполнителей, довольно стройный как для тенора и черноволосый. Строил из себя дон Жуана (пел избитую Донну Которая Мобиле), но вот голос слишком высок. В результате получился сурьезный Герцог - интерпретация имеет право на жизнь. Но пел этот тенор хорошо, лучше всех услышанных мною на этой сцене солистов. Голос огромный, тембр одновременно яркий и темный - драмтенор, но до даже лирбаритона недостает низов, так что куда ему дон Жуана! А вообще молодец, лучше всех пел!
Потом была меццо-сопрано, которая пела, ясное дело, Хабанеру. Но это была самая нестандартная и, можно сказать, революционная трактовка образа Кармен! Это молоденькая и слегка истеричная Кармен, которая не строит из себя женщину-вамп - она пытается доказать всем (и первой себе), что она вообще-то... не боится жить! Робкая девушка, возомнившая себя роковой женщиной и поющая хабанеру как подпрыгивающий танец прекрасным как бы хрустальным и юным меццо-сопрано! Да, именно такой у нее голос - легкое меццо с очень оригинальным тембром, который производит впечатление юности и свежести. И вот тут самое странное и отличное в академвокале: при правильном пении голос сохраняет молодое звучание и в старости его обладателя. Пела этим робким и одновременно бойким меццо-сопрано дама лет за 50! Но какой образ она создала - ну совсем нетрадиционная Кармен! И все же, эта Карменсита - итальянка, в ней живут страсти и они очень даже хотят вырваться наружу, но только этот робко-бойкий голос может передать все их мучения в заточении.
И сопрано - пела Vissi d'arte. И опять оригинальная трактовка образа Тоски (которую все прямо до дыр заиграли)! Эта Тоска - уставшая Тоска, пережившая сильное потрясение страстная натура, которую даже ее голос порой не слушается из-за подкатывающих к горлу рыданий (насколько хрестоматийная фраза, и тем не менее сюда подходит). Это Тоска из романа Кримхильды, которая ненадолго даже почти потеряла голос. Вечер холодный, а ночь и того похуже, пережила девушка много, голос сел и петь не может тем звуком, который покорял Рим, но крик души невозможно сдержать. И это действительно молитва, какая-то неистовая и в то же время смирившаяся просьба. Верхний си-бемоль дрогнул, но не сломался об рыдания. Глаза певицы и после последнего звука все еще устремлены в небо.

@темы: Дневник "Фурья в Италии"

02:46 

Libertas

Таков девиз на гербе Сан-Марино. Там мы были вчера (позавчера, ладно) - то есть, девятого августа 2011 года. Замки, сувениры, фотки. Как обычно у туристов. Только с тем различием, что при всем моем не слишком хорошем знании итал. языка я должна была все покупать и спрашивать - потому что мама и брат, даром что учились по "Итальянскому языку за 30 дней!", два слова связать не могут. А мне пришлось говорить... и иные личности принимали меня за итальянку.
Странно, но особо рассказать не могу про то, где по идее столько всего. А потому все, что стандарт - фотки, замки, сувениры. Хорошо, сувениров у нас мало, мы не миллионеры. Фоток много, но 68% неудачные. Замки - хочу там жить, а фиг пустят.
И вот еще что! Странновато и очень по-сан-марински выглядят старинные стены и порталы... с дорожными знаками, прикрепленными на них.
А девиз классный. Лаконично и со смыслом.

@темы: Дневник "Фурья в Италии"

16:30 

Des-dur, b-moll e... f-moll!

08.08.2011, понедельник



На пляже не были – сегодня слишком жарко! Зато я дочитала
(еще вчера или позавчера) «Старшую Эдду» (ну читала с перерывами из-за этого
сонного настроения, фу!) и потом принялась за статьи и комментарии. А сегодня
начала читать Гёте «Избранное». Там стихи, «Страдания юного Вертера» и «Фауст».
«Вертера» читать буду только из-за баритона Альберта. Стихи читала, и они
странным образом вселили в меня вдохновение и эмоциональный подъем, хоть и не
все понравились – «Это все романтизм!», как говорил самый что ни на есть
махровый романтик Базаров из тургеневских «Отцов и детей».



И я продолжила писать свой остановленный еще с Варшавы
роман. Продвигается. Но читать дам только конечный правленый вариант, а не
нынешние записки сумасшедшего.



И играла на прекрасном синтезаторе бабушки (у него звук как
у рояля!) импровизации в си-бемоль-миноре (моя черная готичная тональность) и
ре-бемоль-мажоре (параллельная ей «тональность любви»).



И опять, вот уже не первый день, подбирала мелодии из «Лючии
ди Ламмермур». Особенно удалось соло арфы (там же только тоника и доминанта, а
какая мелодия гениальная!), которое перед каватиной, и которое у меня почему-то
в фа-мажоре подбиралось.



А все потому, что звук синтезатора мне напомнил звук арфы.



А еще нашелся инет – у Джады же есть вай-фай! Но он есть
только тогда, когда они с Фабио дома. А это нечасто. Еще и мой ноут любит
глючить и не включаться.



Но главное – вернулся творческий подъем, а все благодаря
Гёте и скандинавам!



А через два дня – россиниевский фестиваль!!!!



 


@темы: Дневник "Фурья в Италии"

16:26 

Gelato e quasi svenimento

07.08.2011, воскресенье



Получила тепловой удар на пляже, из-за чего вечером, когда
пошли в парк (наконец-то, куда-то кроме пляжа и дома!!!), чуть в обморок не
свалилась. Хорошо, что со мной был мой черный верный веер. Парк Читаделло
(Цитадель) очень красивый и большой, но оценить его по всем достоинствам я не
смогла из-за головокружения.



Но я выглядела красиво – в черной блузке и мини-юбке, да и
загар уже проявляется (а что делать, Италия же!). На меня там парни
заглядывались. Ну их! Они не читают ничего.



Сделали немножко фоток и даже нашли ежевику. Красивую,
черную!



Эти все дни почти не пела – лажа какая-то, сама слышу. Из-за
мороженого, наверное. А что – фисташковое очень даже вкусное!


@темы: Дневник "Фурья в Италии"

23:59 

La tortura

06.08.2011, суббота

 

Вот она, пытка – ПЛЯЖ!!! Скучно! С восьми до двенадцати
часов! И читать не могла – настроение такое сонное и убойно-расслабленное, что
лучше смерть! Лежать и слушать монотонный прибой, и вообще тишину? Бррр!!!
Четыре дня я выдерживала нормально, но теперь! Ненавижу однообразность!



И опять ничегонеделание. Хоть «Эдда» радует. А соседи
уехали! У них здесь нечто вроде дачи. И Джаду я с тех пор не видела. Фабио
возит ее и Кьяру на ночные дискотеки, так что они отсыпаются потом днем.



Ничего, еще немного – и начнется фестиваль россиниевских
опер в Пезаро! До которого тут рукой подать. А еще около Пезаро живут
родственники синьора Дарио.


@темы: Дневник "Фурья в Италии"

23:58 

I mazanpoli

05.08.2011, пятница

 

А это – рыбный день! Мы были в супермеркато (это тот же
супермаркет, да) и там купили много всего, а особенно – форель, мидии и
креветки! И этим все сказано. На следующий день я впервые ела форель – эту
сказочную рыбу, в которую очень любят превращаться разные девушки.
Действительно, девичья какая-то рыба – она чуть розоватая внутри, и почти не
костлявая. Вполне сойдет для штампа «девичья рыба». Но девушка девушке рознь.
Рыба для превращения меня должна бы быть жесткой и черной. Скат какой-нибудь,
которого голыми руками не возьмешь.



Ну а креветки и мидии с помидорами – это нет слов просто!



А еще у соседей есть бассейн, и брат заставлял меня прыгать
туда. Прыгаю я пока неэстетично и сначала очень боялась и порола всякую чушь
про злых медуз, которые якобы там водятся (дабы оттянуть время, хоть сама
знала, что в хлорированной воде ничто не живет).




@темы: Дневник "Фурья в Италии"

23:56 

Guardate, sono ferita!!!

04.08.2011, четверг

 

Утром были на море. Там такой галечный пляж, чистая вода
Адриатики и полоски скал, до которых можно доплывать, на них вылезать для
передышки – и плыть обратно. Вчера тоже так с братом плавали, ну и в этот раз –
тоже. А скалы острые! Я получила пару незначительных царапин, пока взбиралась.
Но вот самое коварное было то, как я искала безопасный путь обратно. «Смотри,
нашла ровный камень!» - закричала я брату, чтобы шел за мной. Но вдруг я
поскользнулась и провалилась правой ногой между скал. А там острые ракушки и
сами камни. Я сильно поранила ногу, осталось несколько красивых порезов, из
которых тут же кровь ручьем. Задела капилляр, но все равно неприятно. Брат был
предупрежден моим горьким опытом – туда не лезть. Но на скалы после этого мы
плавали каждый день – опасность же! А в этот день я, возвратившись, ликующим
голосом произнесла фразу, выведенную мной в заголовок (что означает: «Смотрите,
я ранена!!!» - это было сказано мной всякий раз с гордостью). А вся салфетка
пропиталась моей кровью. Красота!



Приехала синьора Сильвана – жена того страшного баса синьора
Армандо. Я с ней тоже познакомилась и поговорила, когда мы с бабушкой к ним в
гости пришли. И тут я совершенно неожиданно получила крепкое рукопожатие и
комплименты от оказавшегося добродушным страшного баса. Это были комплименты по
поводу моего знания итальянского языка! Я была, честно, шокирована. Или это
вежливость, или меня просто благодарят за рвение (когда я не могла связать иные
два слова, заменяла их другими мне известными, и дополняла все активной
жестикуляцией), или же я и правда неплохой для первого дня показалась им. Нет,
это было еще не все! Синьора Сильвана даже сказала мне, что теперь, когда я
буду тут жить во время учебы, все местные парни будут осаждать виллу. Да, они
пока не догадываются о моем существовании, но когда узнают – у них шансов не
будет и все такое. Это шутка, разумеется. Моя первая итальянская шутка. Не моя
– а услышанная мной, конечно.



Да-да, а я и этим людям показала свои раны героические.)


@темы: Дневник "Фурья в Италии"

23:55 

«Io parlava in ITALIANO!!! Con gl’ITALIANI!!!»

03.08.2011, среда

Первым делом я надела маленькое черное платье и поехала с
синьором Дарио в аптеку – так, за компанию, да и поговорить по-итальянски надо
было. Город из окна Фиата я особо не увидела – но приблизительное сходство между
итальянскими домами я заметила: у них у всех есть ставни-жалюзи (которые
называются «serande»,
от слова «sera» – «вечер»),
и сами дома архитектурно похожи, у нас вот таких нет. А потом, когда выписывали
рецепт, я ждала, и некоторые люди меня спрашивали «Вы последняя в очереди?». Весело
так было – они меня за итальянку приняли! Это притом, что они все там
загорелые, а я белая, как чистый лист, и черный цвет еще усиливал интересную
бледность. Потом мы пошли в аптеку, и я несла пакет с лекарствами. Прелестное
знакомство с Италией началось!



Странно, но в этот (по сути первый) день было не слишком
жарко и даже казалось, что собирается нечто вроде шторма – тучи висели, как
говорят поэты, «свинцовые» (а дождь, в таком случае – радиоактивный?), поэтому
на море мы были очень малое время. А потом вернулись, и я познакомилась в этот
день с сестрой синьора Дарио – синьорой Грациэллой (ее имя происходит от слова
«grazioza» и значит
нечто вроде «красотки»; Дарио же – конечно, Дарий). Она очень хорошая женщина,
сангвиник-флегматик. Я с ней говорила немножко ломаным (в частности, говорила,
из-за своей эмоциональности, amo вместо mi piace).
А на обед мы ели лазанью! А т.к. ее было много – то тутти джорни ели, пока не
закончилась.



Под вечер синьора
Грациэлла угостила нас настоящей итальянской пиццей! Пицца была двух сортов –
одна с мясом, красным соусом и моцареллой, другая – засушенная с базиликом.
Базилик – классная штука, немножко похож на елочку (тоже ведь явная хвоя), но
во сто раз вкуснее (еловые иголки я когда-то тоже ела, да, так что могу
сравнить).



А потом я пошла относить пустой поднос… и немножко
задержалась! Хоть мне бабушка и сказала только поблагодарить и уйти, но я так
хотела поговорить с этими людьми по-итальянски!! И поговорила. Еще как!
Поблагодарила за пиццу, отпустила комплименты кулинару (синьоре Грациэлле), и
потом моя бабушка уже ушла, а я все еще говорила с синьорой. А тут вышли ее
родные (видно, заслышав рядом с родным Грациэллиным контральто левое сопрано,
принадлежавшее страньере-мне). Это был ее сын Фабио (несчастный тенор, которого
держат под каблуком дочки, разведен, бесхарактерен), его дочь Джада (милая
меццо-сопрано, флегматик, шестнадцать лет – а выше меня на голову, и у нее есть
фигура! Не то что у некоторых тут рассказчиц-сопрано-страньер) и муж другой
сестры синьора Дарио синьор Армандо (бас, которого я побаивалась). Я сначала
перепугалась немножко – меня в дом пригласили, а я-то считала, что очень плохо
говорю (на самом деле это не так, можно ведь и хуже, а меня понимали хотя бы).
А потом разговор пошел, и очень даже резво! Меня угостили мороженым, забросали
вопросами, некоторые сложные я поняла с трудом, а потом и вообще прониклась так
– мне Джада дом показала, и вообще, она в фэйсбуке есть. Только меня там нет
(пока что!). А я получила complimenti
за то, что… не выгляжу на 19 лет (лишь потом я узнала, что по их, итальянским,
меркам, я выгляжу на 12!). И за то, что
читаю что-то (а там никто не читает) и пишу свой роман. Да, об этом я уже тоже
проболталась, но читать не давала – не успела бы синхронно переводить на
итальянский – не тот уровень знания языка. Но для иностранки, которая первый
день в Италии – вроде как очень даже хорошо. За это были главные комплименты! А
потом меня позвали домой. Эх, как жаль! Знай я лучше этот язык, вообще бы
осталась у Джады ночевать. А еще у нее есть сестра Кьяра, мне фотку она
показывала. Но та сестра сейчас у мамы, наверное.


@темы: Дневник "Фурья в Италии"

21:07 

Non sono sta-ahhh-anca!!

 

02.08.2011, вторник

Я впервые летала на самолете! Это вообще прелесть, тем более

что сидела я у иллюминатора. Я думала почитать свою «Старшую Эдду» в самолете,
но все время смотрела в окна! Потому что вид был просто настолько прекрасный,
насколько разный! Сначала – воспетые многими поколениями поэтов и писателей
«заплатки полей» и «домики, которые кажутся игрушечными». Потом меня заставили
закрыть окно портьеркой – солнце било в глаза (а мне нравилось, только со мной
еще брат и мама). А мои восторженные интонации, я это учуяла, напугали весь
самолет. Опять открыла окно – мы уже летим НАД облаками! Они были похожи на
какие-то древние руины – такие же серые и таинственные. Лучи заходящего солнца
очень интересно их окрашивали порой, я даже не припомню всего великолепия и
разнообразия оттенков! Вспомнилось вдруг, как мы ехали в машине с папой,
сестрой и папиным другом. Так этот друг сказал: «Вон, посмотри – чем тебе не
опера? Настроение у этих облаков такое: тревожно-торжественное!». Этот человек
– художник, он в этом разбирается. И вот сейчас, на высоте эн километров над
землей, я увидела настоящую гранд-бельканто оперу!!! Я почти слышала музыку –
эх, да я ее почти всегда слышу. Или даже всегда.А потом совсем стемнело и оставалось до приземления каких-то сорок минут. Я прочла штуки с две песен «Эдды», и тут братик сказал о времени. Я опять открыла портьерку. Что это было!!! Тьма полнейшая, и множество огней.

Внизу были города – брат сказал, что примерно сейчас будет Венеция. На такой высоте
видно только то, что каждое окно, каждая фара машины и даже фонарь вливает свой
штрих в общую огненно-темную картину! И эта самая картина была огромная и
длилась довольно долгое время. Потом мы начали спускаться, я увидела дома, машины и другие источники света уже не просто как разноцветные огненные точки, а и как нечто

материальное. Вот уже и аэропорт…

Вечером в десять мы прилетели в Форли (это около Болоньи). Оттуда нас забрали машиной синьор Дарио и бабушка. Я в машине (семпре Фиат, как сказал синьор) много старалась говорить с водителем – ведь я же у них жить собираюсь, надо же завоевывать расположение – и для почти-первого раза (бабушка с мужем приезжали еще раньше, но тогда я по-итальянски знала полтора слова) было неплохо. Бабушка похвалила меня за усердие – ехали примерно час в Озимо. Вернее – не в сам Озимо, а на далекий хутор-виллу! В темноте все казалось ну

очень интересным!

А персики у них тут в саду растут. А еще сливы, помидоры,

орехи, артишоки, дыни, арбузы…

«Non sono

sta-a-anca!» («Я не уста-а-ала!») - подавила зевок я.

Поужинали поздно и легли спать еще позже. Помню сыровяленое мясо – prosciutto (прошутто) и овощи. Это самое прошутто очень мне нравилось еще с роковых тринадцати лет (когда я на свой ДР руку сломала).

 

 


@темы: Дневник "Фурья в Италии"

Старый дневник, в котором видно, с чего я начинала

главная